17 1 Mejor un pedazo de pan seco con quietud
que una casa llena de comida pero también llena de contiendas.
2 El sirviente inteligente regirá sobre el amo necio,
y compartirá porciones con los hermanos.
3 El crisol prueba la plata, y el horno el oro,[44]
pero el que prueba los corazones es YAHWEH.
4 El obrero de maldad escucha a la lengua del transgresor;
pero un hombre justo no atiende a labios falsos.
5 El que se burla del pobre provoca al que lo creó,
el que se regocija de la calamidad de otro no estará sin castigo,
pero aquel que tiene compasión encontrará misericordia.
6 Los nietos son corona del anciano, mientras que la gloria de los hijos es sus padres.
6A [El fiel tiene al mundo entero lleno de riquezas,
pero el infiel ni aun un centavo.(LXX)]
7 Buenas palabras son indecorosas al necio,
y aun más, labios mentirosos al hombre justo.
8 La instrucción es para aquellos que la usan como recompensa amable,
y a dondequiera que se vuelva prosperará.
9 El que cubre una ofensa promueve el amor,
pero el que odia cubrirla separa mejores amigos y hermanos.
10 Una amenaza quebranta el corazón del sabio,
pero el necio, aun azotado, no entiende.
11 Una persona malvada sólo busca conflictos,
mas YAHWEH enviará un mensajero cruel contra él.
12 El cuidado puede caer sobre el hombre con entendimiento.
pero los necios meditan males.
13 El mal no se irá de la casa
de aquel que recompensa mal por bien.
14 Gobierno recto da poder a las palabras,
pero la sedición y el conflicto preceden la pobreza.
15 Aquel que justifica al perverso y el que condena al justo –
ambos son igualmente inmundicia y abominación a YAHWEH.
16 ¿Por qué el necio pagará por la sabiduría
cuando no tiene deseos de aprender?
16A [Aquel que exalta su propia casa busca la ruina,
y aquel que se vuelve a un lado de la instrucción caerá en la maldad.]
17 El amigo muestra su amistad todo el tiempo –
es para la adversidad que tal hermano nació.[45]
18 Aquel que da su mano para garantizar un préstamo para su prójimo
es el necio que se aplaude se regocija sobre sí mismo.
19 Aquellos que aman la contienda aman dar ofensas;
aquellos que hacen sus puertas altas están cortejando el desastre.
20 La persona de corazón torcido no encontrará nada bueno,
y el de lengua de doble ánimo terminará en calamidad. 21 Aquel que engendra un necio, para su tristeza lo hace, y el padre de
un necio no tiene alegría, pero un hijo sabio alegra a su madre
22 Un corazón feliz es buena medicina,
mas el ruaj triste seca los huesos.
23 El camino del hombre que recibe sobornos en su seno no prosperan,
y el perverso pervierte el camino de justicia.
24 El semblante de un hombre sabio es sensato,
pero los ojos del necio vagan hasta los confines del mundo.
25 Un hijo que es necio significa ira para su padre
y amargura para la madre que le dio a luz.
26 Castigar al inocente no está bien,
asimismo azotar a príncipes nobles por su rectitud.
27 Una persona con conocimiento controla su lengua,
una persona paciente es sabia.
28 Hasta el necio, si permanece callado, es tenido por sabio,
aquel que mantiene su boca cerrada pasa por inteligente.[46]